Suomea

Kiinalainen työkaveri on välillä hämmästyttänyt minua muutamilla yksittäisillä suomen kielisillä lausahduksilla, joihin on sattunut esimerkiksi netissä törmäämään. Luonnollisestikaan hänellä ei yleensä ole ihan tarkkaa käsitystä mitä on sanomassa, mutta yritys on hyvä. Tänään sanasto kuitenkin poikkesi hieman normaalista. Oli kuuleman löytänyt uuden suomi-englanti sanaston. Eli jos joskus liikutte täälläpäin ja kuulette kiinalaisen puhuvan hieman ehkä alatyylistä suomea, niin minua ei kannata syyttää. Minä en niitä ole opettanut!