Uusi asunto / New apartment

Kun tämä kuitenkin kiinnostaa kielisiä kavereita niin laitetaan nyt vähän englantia sekaan.
New flat is 95% ready. I just couldn't be bothered to write different posts in Finnish and in English, so it's all mixed there.

Tästä siis lähdettiin. Vähän on vielä tyhjää.
Start. It's still a bit empty.


Hitaasti mutta varmasti huonekaluja alkoi olla kasattuna. Tämä kuva taitaa olla kahden päivän ahkeroinnin jälkeen.
Slowly pile of boxes turned to furniture. This picture is after two (lazy) evenings of assembying.

Jätettäkin syntyy aikalailla...
Pretty impressive pile of waste.

Tämä kuva ei varsinaisesti liity mihinkään millään tavalla, mutta on tärkeää syödä hyvin. Dani oli tehnyt kohtuullisen hyvää pastasoosia ja kutsui sitten muutkin syömään.
This picture has nothing to do with anything. It's just important to remember eat. Dani had cooked fairly good pastasauce.

Jälkkäriksi oli minun koko viime viikon kokkaama vesimeloni. Reseptin varastin Jamie Oliverilta. Onneksi saatiin naapurista pari kaveria auttamaan.
Dessert was a watermelon. I spend most of last week preparing it. I got the recipe from Jamie Oliver. Luckily we didn't have finish it all alone and some friends in neighbour helped us.

Viimeinkin tänä iltana homma alkaa valmistumaan. Vishen toi äitinsä kaupasta maton, verhot ja erilaisia esineitä hyllylle pantavaksi. Huomatkaa koriste tyynyt hyllyn päällä. Taulun sijoituspaikka ei ole lopullinen. Ei vain sattunut olemaan yhtään naulaa käsillä, joten ripustettiin se olemassa olevaan. Kuvassa olkkari.
Finally tonight everything seems to be ready. Vishen brought us some decorative items and curtains from his mom's store. Please note decorative cushions on the shelf.

Minun makkari.
My room
Näkymä ruokapöydältä käsin. Keittiö on oikealla. Komia hirvenpää jää oikealle yläviistoon.
View from livingroom. Kitchen is on right.

Ihan kiva kämppä siis. Kuin suoraan Ikean kuvastosta.
So quite nice apartment. Like made for Ikea's catalog with all latest trendy metrosexual details.